Kakšna je razlika med "Želim si, da sem" in "Želim si, da bi imel"?

Kakšna je razlika med "Želim si, da sem" in "Želim si, da bi imel"?
Anonim

Odgovor:

"Želim" pomeni, da je misel izražena enakovredno. Vendar je prvi stavek slovnično pravilen, drugi stavek pa trpi zaradi neustrezne uporabe pogojnega časa.

Pojasnilo:

Poskusimo izčrpati nekaj stavkov z začetnimi besedami v vprašanju in ugotoviti, kaj je drugače:

Želim si, da bi šel ven, preden je začela deževati.

Želim si, da bi šla ven, preden bi začela deževati.

Če zanemarimo del stavka "Želim", je razlika med obema pogojnim časom v drugem ("bi"). Še enkrat, brez "Želim", bi imeli prvi stavek, ki bi kazal, da je oseba, ki je govorila, šla v preteklost in to storila, preden je začela deževati, medtem ko je drugi stavek, ki kaže, da govornik ni šel ven, ampak bi imel je bilo to izpolnjeno.

Toda "Želim" spremeni prvi stavek iz čistega preteklega stavka ("sem šel ven") v tisto, kjer se ni zgodilo ("nisem šel ven") z obžalovanjem, da se ni zgodilo. ("Želim si da bi imel").

Drugi stavek se spremeni iz pogojnega ("jaz bi šel ven") do tistega, kjer se ni zgodilo, in obžaluje, da se to ni zgodilo.

Zato menim, da dodajanje "želim" pomeni, da je misel izražena enakovredno. Vendar je prvi stavek slovnično pravilen, drugi stavek pa trpi zaradi neustrezne uporabe pogojnega časa.