Ali je treba besedo "Bildungsroman" kapitalizirati v stavku?

Ali je treba besedo "Bildungsroman" kapitalizirati v stavku?
Anonim

Odgovor:

da

Pojasnilo:

Bindungsroman je nemška beseda in nemški jezik kapitalizira vsa imena. Tako bi bilo pravilno. Če uporabite besedo v angleškem eseju, je ni treba kapitalizirati. Vendar pa to ni napačno, če ga kapitalizirate. Poleg tega ni treba kapitalizirati vseh zvrsti, omenjenih v omenjenem romanu.

Odgovor:

Ne

Pojasnilo:

Najprej se malo pogovorimo o tem, kaj je "bildungsroman" - to je vrsta romana, ki govori o letih oblikovanja, o starosti ali duhovnem izobraževanju.

www.merriam-webster.com/dictionary/bildungsroman

V angleščini obstaja nekaj stvari, ki se kapitalizirajo: prva beseda v stavku, samostalniki … in to je precej.

Torej je vprašanje - ali je beseda "bildungsroman" lasten samostalnik? In odgovor je: ne. Tako kot sci-fi, zgodovinski, biografski in drugi žanri književnosti navadno niso kapitalizirani, enako velja tudi tukaj.