Kaj je dikcija in sintaksa? + Primer

Dikcija je beseda izbira, s katero pisatelj gre, da izzove določen rezultat. Navadno ustvarja razpoloženje za kos pisanja.

Sintaksa je struktura pisanja in je kot socialna pogodba, ki jo imate z drugimi pisatelji, o tem, kako bi morali takrat pisati.

Zanimiv primer je odlomek iz Shakespearovega Sonet 73:

…

V meni vidiš mraku takšnega dne

Tako kot po sončnem zahodu na zahodu;

Ki s črno nočjo odvzame, Smrtni drugi jaz, ki zapečati vse v počitku.

V meni vidiš žareč takšnega ognja, Da na pepelu njegove mladosti laže, Kakor smrtna postelja, na kateri se bo iztekla, Potrošen s tistim, ki ga je hranila.

…

ANALIZA DIKCIJ

Shakespeare je izbral zelo specifične besede. Izberi besede ali besedne zveze, ki so povezane s tremi prepoznavnimi temami:

• blizu: somrak, sončni zahod, črna noč, drugi jaz smrti, pepel, smrtna postelja
• izginotje / izguba: zbledi, odvzame, izteče, porabi
• čas / starostdan, črna noč, mladost, ki jo je hranil

Karkoli v bližini koncu lahko predlaga nekaj takega podobno smrti okoliščina.

Izginotje ali izguba lahko predlaga kmalu odstranitev iz tega sveta.

Besede o času ali starosti kažejo a vzporedno s časovno podobnimi okoliščinami in bližajočimi se odstranitvami, kar pomeni, da bo prevladalo nekaj o času razlog za skrbeti za takšne stvari.

Tako vidimo, da je dikcija Shakespeare predlagala krovno temo stara leta in daje a mračna, žalostna atmosfera / razpoloženje.

SINAKTIČNA ANALIZA

Sintaksa je za sodobne bralce očitno nenavadna. Kaj pa je čudno? Parafraziramo prvih štirih vrsticah več v sodobni angleščini, vendar ohranite strukturo in pomen nepoškodovani:

V meni vidite trenutek, ko se dan spremeni v noč

Tako kot po sončnem zahodu na zahodu, Katero noč vedno ugrablja, Biti kot začasna oblika smrti: spati.

To bi morali videti govornik vzporedno s starostjo s točnim trenutkom, ko je dan skoraj noč, in se boji noč, v kateri je dejansko volja umreti, ker je spanje pravi način za vas začasno izgubi zavest.

V tej obliki resnično čutimo poudarek čustva govorca, in ne toliko o tem, kaj se dogaja okoli njega. Kar se dogaja okoli njega, je na koncu primerjavi nazaj do njegovih občutkov strahu.

To lahko ponovno parafraziramo brez ohranitev skladnje ali vrstnega reda, vendar še vedno ohranja glavno točko:

Tako kot sončni zahodi bledijo, pride noč in ljudje spijo, se počutim, kot da sem na robu smrti.

Ta zadnja parafraza še vedno izraža isto sporočilo, vendar na jasen, sodoben način.

Vendar pa verjamem, da so zanimive podtoni izgubljene; večer in spanje sta bila več agresiven v izvirnem besedilu (odvzem sončnega zahoda, zaprtje vseh v počitek? To je intenzivno ukrepanje), zdaj pa so bolj pasivno .

Sedaj so se zmanjšali na nekaj trenutkov v časuin povezava s smrtjo je nekoliko manj jasna. Zaključek dneva je običajno običajen, kajne? Zakaj je torej povezana s smrtjo? Zdaj ni tako smiselno, kajne?

Nočni čas in spanje, z original sintakso, bolj se je počutil grožnje do starosti govorca in se osredotočite na strah govornika umirati v spanju.

Na splošno bi morali videti, da kombinacija specifične dikcije in posebne sintakse poudarja nekatere stvari nad drugimi in lahko resnično spremeni način zaznavanja pisanja in kaj je v pisanju občutek osrednjega poudarka.